-
1 calentar
гл.1) общ. (давать тепло) греть, (истопить) вытапливать, (истопить) вытопить, (нагреть топкой) потопить (un tiempo), (нагреть) накаливать, (нагреть) накалить, (обогревать, отапливать) топить, (ïå÷êó è á. ï.) истапливать, (ïå÷êó è á. ï.) истопить, (печь) протопить (bien), (раскалять) калить, горячить, давать (выделять) тепло, затопить, нагреть, нагреться, отопить, подогреть, пригреть, припечь (о солнце), прогреть, разогреть, согреть, протапливать (de vez en cuando; un poco), подтопить (un poco), погреть (un tiempo), заводить (раздражать), оживлять, согревать2) разг. (re) обогревать, (re) обогреть, (нагреть, накалить) нажечь, (накалять) жарить, (прогреть)(re) пропечь, (раскалить) распалить, (раскалить) распалять, стегать плетью, теплить, бить3) тех. нагревать, накаливать, подогревать, томить4) прост. (нагреть) нажаривать (con exceso), (нагреть) нажарить (con exceso), (о наказании, выговоре и т. п.) нагорать, (о наказании, выговоре и т. п.) нагореть, взгреть, огреть, угреть -
2 потопить
I сов., (вин. п.)( нагреть топкой) calentar (непр.) vt ( un tiempo)II сов., вин. п.1) ( пустить ко дну) hundir vt, echar a pique, sumergir vt; ahogar vt ( живое существо)4) перен., в + предл. п. (го́ре и т.п.) ahogar vt
См. также в других словарях:
вы́топить — 1) плю, пишь; сов., перех. (несов. вытапливать1 и топить1). разг. Нагреть топкой; истопить1. Вытопить печь. Вытопить баню. 2) плю, пишь; сов., перех. (несов. вытапливать2). Нагреванием добыть, извлечь из чего л. то, что плавится. Вытопить сало … Малый академический словарь
истопи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. истопленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. истапливать1). 1. (несов. также топить1). Нагреть топкой; вытопить1. Нынче не было чем печь истопить. Григорович, Светлое христово воскресение. Невестка! сурово… … Малый академический словарь
натопи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. натопленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. натапливать1). Хорошо нагреть топкой. Маленькая станционная комната была натоплена; от раскаленной железной печи так и пыхало сухим жаром. Короленко, Ат Даван. В… … Малый академический словарь
ВЫТОПИТЬ — ВЫТОПИТЬ, вытоплю, вытопишь, совер. (к вытапливать), что. 1. Нагреть топкой (разг.). Вытопить комнату. 2. Топлением извлечь, отделить что нибудь более жидкое, плавкое (спец.). Вытопить сало. Вытопить свинец из сплава. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ИСТОПИТЬ — ИСТОПИТЬ, истоплю, истопишь, совер. (к истапливать), что. 1. Нагреть топкой, окончить топить. Истопить печь. 2. Израсходовать на топку (разг.). Истопить за зиму куб дров. 3. Растопить, превратить в жидкое, расплавленное состояние что нибудь до… … Толковый словарь Ушакова
Протопить — сов. перех. 1. Нагреть топкой. 2. см. тж. протапливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАТОПИТЬ 1 — НАТОПИТЬ 1, оплю, опишь; опленный; сов., что. Нагреть топкой. Н. избу. Натопленная печь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отопительный — ОТОПИТЬ, отоплю, отопишь; отопленный; сов., что. Нагреть топкой. О. здание, помещение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТОПИТЬ — ОТОПИТЬ, отоплю, отопишь; отопленный; совер., что. Нагреть топкой. О. здание, помещение. | несовер. отапливать, аю, аешь. | сущ. отопление, я, ср. | прил. отопительный, ая, ое. Отопительная система. О. сезон (время, в к рое отапливаются жилища).… … Толковый словарь Ожегова
натопить — НАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. Нагреть топкой. Н. избу. Натопленная печь. | несовер. натапливать, аю, аешь. II. НАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что и чего. Кипятя, топя (см. топить 2) или растапливая, приготовить в каком н … Толковый словарь Ожегова
отопить — отоп ить, отопл ю, от опит (нагреть топкой) … Русский орфографический словарь